NBCUniversal CEO Jeff Shell dropped some bad news on theater chains that signals a new future for how audiences consume major motion pictures after COVID-19.