Jamie Miller, at one time best known for a third-place earning run on The Voice UK in 2017, is now making himself known for heart