Wednesday night’s episode of Survivor was a mixed bag for viewers following an unclear edit, a nonsensical vote, and perhaps a bit too many confessionals