Blasting into the music industry with her debut single, “Threads,” last month, this incredible poet is ready to turn into New Zealand’s next big breakthrough